Секонд хенд на английском языке. Секонд-Хенд - что значит? Вещи в секондах бывают таких видов

Большинство малообеспеченных людей знают, что значит Секонд Хенд, ведь им приходиться экономить каждую копейку, чтобы выжить в нашем суровом мире. Вообще, не так-то просто определить, что такое Секонд-Хенд , магазин ли это для малоимущих или для очень экономных особей пытающихся прожить до зарплаты, и ещё что-то купить себе из необходимых вещей. Прежде чем продолжить, рекомендую прочесть несколько познавательных публикаций, например, что значит Шерше ля Фам , как понять поговорку Тет-а-Тет , что такое Се ля Ви ? А может быть, это магазин для особо "хитромудрых " граждан, которые перед своими знакомыми пытаются показать, что всегда одеваются в дорогих бутиках? Вообще, если посмотреть статистику посещений, а такая есть, то становится понятно, что ходят в эти магазины граждане всех слоёв общества.

Секонд-Хенд - это магазин поддержанных вещей, и обычно под этим понимают ношенную импортную одежду, которую покупают в европейских странах за "смешные" деньги

Термин "Секонд Хенд " был заимствован из английского языка "second hand " и переводится, как "вторые руки". На самом деле историю появления этого выражения знают не многие, а ведь она уходит своими корнями в седые времена. Вы наверное не раз видели в фильмах, как королевские особы дарили особо отличившимся людям одежду со своего плеча. На самом деле, раньше это считалось очень почётно, например получить в подарок от короля охотничий плащ. Кроме того, раз в пол года этот предмет одежды по приказу короля менял своего владельца. Однако, раз получивший подобную вещь от самого сюзерена считался его опорой, на которую тот мог положиться во всех щекотливых делах, по сути он признавался "второй" правой рукой, иначе называемой "секонд-хенд ". Спустя время, это понятие вошло в разговорную речь первых американских поселенцев. В ту пору проводились постоянные акции, когда обеспеченные люди раздавали беднякам свою ношенную одежду.

Сегодня магазин "Секонд Хенд " является частью наших городов, и если в демократические 90-е, когда вся страна нищала от реформ либералов, это заведение представляла собой грязный подвальчик или некую точку, где грудой было навалено разное тряпьё, то теперь это большие и чистые магазины, где все вещи выглажены и развешены по местам.

Вредно ли носить вещи из Секонд Хенда ? На самом деле это ещё один миф. В ЕС подобная одежда проходит специальную обработку 40 % параформалином в течении 160 минут, при этом температуру поднимают до 59 градусов, что позволяет уничтожить любые микробы и бактерии. Единственное, что необходимо сделать после покупки, это постирать вещи, но не потому, что они заразные, а потому что параформалин вызывает у человека аллергию.

- ˌsecond ˈhand adjective not new, and having one or more previous owners; = pre owned AmE; USED: Imported second hand vehicles could eat into the demand for new cars. second hand adverb: The solution for small businesses may be to buy their… … Financial and business terms

second hand

second-hand Dictionary of contemporary English

second-hand - sec|ond|hand [ˌsekəndˈhænd] adj 1.) second hand things are not new when you get them, because they were owned by someone else before you ▪ second hand clothes ▪ a second hand car secondhand store/shop etc (=a shop that sells second hand things) 2 … Dictionary of contemporary English

second hand - second .hand1 n the long thin piece of metal that points to the seconds on a clock or watch second hand 2 second hand2 adv 1.) if you get something second hand, it is not new and has been used by other people before get/buy sth second hand ▪ We… … Dictionary of contemporary English

Second hand - Second Sec ond, n. 1. One who, or that which, follows, or comes after; one next and inferior in place, time, rank, importance, excellence, or power. Man An angel s second, nor his second long. Young. 2. One who… … The Collaborative International Dictionary of English

second hand - is normally spelt as two words in uses such as heard at second hand, and is hyphened when used as an adjective (a second hand car) or adverbial phrase (They always buy second hand) … Modern English usage

second-hand - (izg. sèknd hȅnd) prid. [i]i pril. DEFINICIJA 1. koji se odnosi na već upotrijebljeno (odjeću, knjigu); ob. u vezama riječi u značenju koji je iz druge ruke; polovan, rabljen 2. pren. već viđeno, potrošeno, ponovljeno SINTAGMA second hand… … Hrvatski jezični portal

second-hand - ADJECTIVE & ADVERB 1) (of goods) having had a previous owner; not new. 2) accepted on another s authority and not from original investigation. ● at second hand Cf. at second hand … English terms dictionary

second hand - n. 1. the hand that marks seconds on the face of a watch or clock 2. an intermediate person or thing: now only in (at) second hand, indirectly … English World dictionary

second hand - noun count the HAND on some watches and clocks that points to seconds … Usage of the words and phrases in modern English

Книги

Second Life For Dummies , Sarah Robbins. You’ve heard all about Second Life. Maybe you’ve already jumped with both feet-and gotten stuck. Or maybe you’re a Second Life veteran who wants to build something or run a business. Fear… Купить за 1950.53 руб электронная книга

second hand

second-hand Dictionary of contemporary English

second hand - n. 1. the hand that marks seconds on the face of a watch or clock 2. an intermediate person or thing: now only in (at) second hand, indirectly … English World dictionary

second hand - noun count the HAND on some watches and clocks that points to seconds … Usage of the words and phrases in modern English

Книги

Second Life For Dummies , Sarah Robbins. You’ve heard all about Second Life. Maybe you’ve already jumped with both feet-and gotten stuck. Or maybe you’re a Second Life veteran who wants to build something or run a business. Fear… Купить за 1950.53 руб электронная книга

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «СЕКОНД-ХЕНД» in dictionaries.

USED GOOD — Секонд-хенд
Американский Англо-Русский словарь
SECOND-HAND — 1. прил. , = secondhand 1) подержанный, бывший в употреблении, секонд-хенд secondhand car market — рынок поддержанных автомобилей, вторичный автомобильный …
MITUMBA — сущ. ; из суахили, букв. кипа секонд-хенд (одежда)
Англо-Русский словарь по общей лексике
SECOND-HAND — 1. прил., - secondhand 1) подержанный, бывший в употреблении, секонд-хенд secondhand car market — рынок поддержанных автомобилей, вторичный автомобильный рынок As a weekend …
MITUMBA — сущ.; из суахили, букв. кипа секонд-хенд (одежда)
Англо-Русский словарь общей лексики
THRIFT SHOP — торг., брит. благотворительный магазин*, магазин для бережливых*, магазин бывших в употреблении вещей (секонд-хенд) (магазин, торгующий бывшей в употреблении одеждой, мебелью, …
SECOND-HAND SHOP — торг. магазин секонд-хенд, магазин секонд-хенда (магазин, торгующий бывшими в употреблении товарами, принятыми (за невысокую плату) у населения)
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
SECOND-HAND — I прил. 1) а) торг. бывший в употреблении, подержанный, секонд-хенд (напр., о товарах) second-hand machinery - подержанная техника, подержанное машинное оборудование, second-hand farm machinery - …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
HAND — хенд, ладонь (мера длины равна 4 дюймам - 10,16 см; сейчас используется тк. для измерения роста лошадей)
Англо-Русский словарь Britain
HAND
Большой Англо-Русский словарь
HAND — hand.ogg 1. hænd n _I 1. рука, кисть руки cupped hands - горсть; пригоршня the back of the hand - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HAND — 1. n I 1. рука, кисть руки cupped ~s - горсть; пригоршня the back of the ~ - тыльная …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HAND — 1. hænd n I 1. рука, кисть руки cupped hands - горсть; пригоршня the back of the hand - тыльная …
Большой новый Англо-Русский словарь
BELLEVILLE — Белвилл 1) Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, на р. Пассаик , к северу от г. Ньюарк . 35,9 тыс. …
BELLEVILLE — Белвилл 1) Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, на р. Пассаик , к северу от г. Ньюарк. 35,9 …
USED MERCHANDISE STORES — эк., стат., амер. розничная торговля бывшими в употреблении товарами в магазинах (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
BONA FIDE SALE — торг. честная продажа (продажа товара по наивысшей цене предложения по истечение разумного периода, которое требуется для того, чтобы заинтересовать потенциального …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
HAND — хенд, ладонь (мера длины - 4 дюймам - 10,16 см; сейчас используется тк. для измерения роста лошадей)
Великобритания - Лингвострановедческий словарь
HAND — 1. сущ. 1) а) рука (кисть) to clap one"s hands ≈ хлопать, апплодировать to clasp, grab, grasp hand ≈ сжать …
Новый большой Англо-Русский словарь

Copyright © 2010-2020 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

Секонд-хэнд, что это такое? В странах Западной Европы и Северной Америки подобные заведения считаются нормой, чего пока нельзя сказать о нашей стране. До сих пор большинство наших соотечественников относятся к подобным покупкам с долей брезгливости. Другие же, наоборот, столкнувшись с низкой ценой, не могут отказать себе в удовольствии, и с жадностью выносят оттуда полные баулы. Обнаружив дома отсутствие фирменных этикеток, они приходят в ужас от понимания того, что эти наряды уже кто-то носил.

Отличительные особенности

Если говорить о секонд-хендах с точки зрения потребителей, то их мнения можно смело разделить на две группы. Представители первой группы готовы целыми днями разгребать огромные кучи в поисках уникальных вещей, продажи которых в брендовых шоу-румах закрыты навсегда. Люди, имеющие прямо противоположное видение, обходят здания с яркими вывесками стороной, морща лоб от брезгливости и негодования.

К сожалению, людей, считающих, что в подобных местах продаются грязные, дешевые и некачественные товары, - неизменное большинство. Эту тенденцию не могут переломить даже те, кто пытается привести пример европейский государств, где такие магазины пользуются невероятной популярностью. Но скептически настроенные граждане, к счастью, не способны повлиять на развитие этой сферы, поэтому сейчас секонд-хенды появляются в невероятном количестве во всех крупных городах России. Поэтому всем, кто собирается в ближайшее время совершить вылазку в одну из таких торговых точек, мы рекомендуем ознакомиться со всеми тонкостями «особенных» покупок.

Совет! Если вы причисляете себя к категории людей, которые брезгуют надевать вещи с чужого плеча, мы рекомендуем вам пересмотреть свои взгляды. Все поступления тщательно обрабатываются химическими веществами, что исключает возможность заражения кожными и инфекционными заболеваниями.

Сток, комиссионка или винтаж?

Неудивительно, что обсуждаемые нами площадки часто путают с бутиками винтажной одежды. Действительно, если провести параллель, можно найти огромное количество общих черт. Граница между ними настолько тонкая, что порой спутать их очень легко. Целесообразно сразу расставить все точки над «i»: историки и законодатели моды утверждают, что раритетными можно назвать только те наряды, которые были популярными в прошлых столетиях. Изделия переходят в эту категорию только тогда, когда их возраст перевалит за отметку 30 лет. При этом должно сохраняться одно условие: одежда должна содержать в себе декоративные элементы или крой, которые считались модными в момент ее возникновения. В секонд-хенды обычно поступают изделия из прошлых коллекций, не представляющие ценности для общества и предназначающиеся для использования не на театральной сцене, а в повседневной жизни.

Некоторые люди часто путают эти торговые точки и с комиссионными магазинами. Но здесь в большинстве случаев можно встретить в большом количестве наряды для торжественных случаев. Простой пример: молодая пара отгуляла свадьбу несколько лет назад, а смокинг и платье продолжают пылиться в шкафу. Они относят их в комиссионку, сотрудники магазина продают их, а супругам выплачивается определенный процент.

Стоковые магазины – еще одна похожая сфера. Но сюда стекаются абсолютно новые вещи, которые по каким-то причинам не были реализованы в брендовых бутиках. Крупные производители сотрудничают с такими учреждениями, благодаря чему стоимость их продукции становится очень низкой.

Ассортимент

Как говорилось ранее, в местах скопления бывших в употреблении товаров всегда можно найти так называемый «клад» - коллекционные изделия за символические деньги. При этом велика вероятность столкнуться с качественными материалами, которые уже не продаются в современных шоу-румах. Сейчас мы приведем несколько фактов о секонд-хендах и их посетителях.

Подавляющее большинство людей приходят сюда с целью приобретения базового гардероба, и лишь маленький процент ищет поистине уникальные и оригинальные ансамбли. Здесь легко найти куртки, которые пользовались популярностью в 90-х годах, джинсовые жилеты и брюки из коллекций начала тысячелетия и кеды, которые носили в США при Биле Клинтоне.
Современные производители стремятся получить как можно больше прибыли, поэтому изготавливают повседневную одежду из не самых качественных материалов, поскольку их могут позволить себе люди ниже среднего класса. Среди вешалок и витрин секонд-хенда зачастую можно найти ткани, которые в течение ни одного года радовали своим идеальным состоянием бывших владельцев, и еще столько же будут приводить в восторг вас.
Здесь часто выставляются старые линейки от Levis, которые раньше производились в Англии или Бельгии. Также сюда приходят изделия некогда нашумевших брендов Lacoste Burberry.
Модницы точно знают, что тенденции прошлых десятилетий имеют свойство возвращаться, поэтому, купив очередной комбинезон или платье за небольшие деньги, вы сделайте выгодное вложение в собственный имидж.
При ношении «обновок» риск заражения грибковыми инфекциями сведен к минимуму, поскольку весь ассортимент на первоначальном этапе отбора обрабатывается дезинфицирующим газом.
Вас может смутить измятое состояние пиджака или юбки. Но это лишь небольшое недоразумение. Каждый наряд нужно тщательно осмотреть на предмет наличия загрязнений. Не все из них можно удалить даже в химчистках. Застарелые пятна вывести очень трудно.
Ни один продавец не даст вам информацию о том, откуда пришла понравившаяся куртка. Но вам следует знать, что россияне редко отдают ненужные элементы гардероба в подобные заведения. В основном, поток идет из стран ближнего и дальнего зарубежья.

А покупатели кто?

Безусловно, среди посетителей секонд-хендов встречается абсолютно разношерстная публика. Многих людей подталкивает к такому решению крайняя нужда и отсутствие денег на покупку новых нарядов. Другие же ищут возможность сэкономить на составлении сезонного гардероба. Третьи предпринимают попытки поиска раритетных элементов, которые украсят повседневные образы. Именно они являются потенциальными обладателями интересных ансамблей, поэтому их трудно обвинить в отсутствие вкуса и чувства стиля.

Современные реалии нашей жизни заставили пересмотреть видения собственного имиджа. Масс-маркеты предлагают огромный ассортимент обезличенной одежды по низким ценам. Порой они лишены не только индивидуальных особенностей, но и элементарного соблюдения правил обработки швов. Но еще остались среди нас «стиляги», предпочитающие не следовать столь слепо навязанным стереотипам. Они часто становятся постоянными покупателями нарядов, бывших в употреблении в США и странах Европы.

Сюда часто заворачивают и девушки, мечтающие найти винтажные варианты. Вероятность обрести такое сокровище, конечно, невелика, но все же имеет место быть.

Люди преклонного возраста – еще одни поставщики прибыли. Некоторые из них обращаются в торговые точки для приобретения пусть даже старых, но очень качественных «обновок», которые прослужат, как они утверждают, до «конца жизни». Но есть среди них и те, кто безумно скучает по эпохе дефицитных спортивных костюмов Adidas и джинсов Levis.

Еще одна интересная категория – люди в «теме». Они считают себя настоящими охотниками до стильных вещей, поэтому не упускают возможности прикупить курточку стильной кричащей расцветки, в которой, возможно, танцевала бразильянка на одном из знаменитых карнавалов.

Теперь перейдем непосредственно к описанию инструкций, которые вы можете соблюдать при выборе продукции из секонд-хенда:

Примеряйте каждую понравившуюся модель. Размерные сетки регулярно меняются, поэтому велика вероятность, что стандартная для вас «эска» окажется слишком маленькой.
Первые походы проводите в компании с подругами. Низкие цены могут вскружить голову и вы принесете домой огромные сумки, которые потому будут отправлены на балкон для вечного хранения среди старых газет и стеклянных банок.
Разочарование приходит быстро, а вот вернуть покупки, возможно, не удастся никогда. Поэтому еще раз напоминаем вам о том, что низкая стоимость – не причина захламлять свой шкаф ненужными платьями, сарафанами и брюками.

Совет! В секонд-хенде можно найти наряды, которые не надевались никогда, кроме как в примерочных бутиках. Их отдают люди, которые, также как и вы, приобретают вещи, не утруждаясь сверить их с индивидуальными параметрами внешности.

Как распознать в общей массе такие варианты? Вот ряд рекомендаций, которые следует учитывать.

На любом изделии есть этикетка, на которую производитель наносит информацию о размере и особенностях стирки. Если на ней вы обнаружили четкие буквы и символы, это может означать, что ткань не находилась в длительном контакте с водой и порошком.
Рассмотрите молнии, швы и оборотную сторону брючин. Свидетельством долгого ношения станут катышки и потертости в местах соприкосновения с кожей.
Под мышками иногда наблюдается выцветание тканей – это говорит о том, что человек носил кофту или сорочку в жаркое время года.

Теперь поговорим о вещах с явными признаками использования. Перед покупкой таких изделий тщательно осмотрите всю поверхность тканей. Дело в том, что некоторые следы ношения могут в значительной степени испортить общую картинку. Например, изысканное черное короткое платье (классика жанра!) будет смотреться изношенным, если возле застёжек будут зиять потертости. Не бойтесь катышек – их легко удалить с помощью специальных приборов. Они продаются в любых хозяйственных магазинах и стоят недорого.

Теперь об обработке. Ни для кого не секрет, что надевать на голое тело можно только выстиранные наряды. А если они наделены специфическим запахом, справиться с ним поможет смесь теплой воды и нашатырного спирта. Оставьте в растворе обновки на несколько часов, а потом постирайте их привычным способом. И еще одно предостережение: внимательно изучите состав материалов детских изделий. В них не должны быть включены волокна искусственного и натурального происхождения, которые могут вызвать аллергические реакции у вашего малыша.